An accomplice of an arrested police officer is wanted over beating a man.