Thai authorities have deported two Cambodians who were imprisoned last year over illegal logging.