Businesses in Britain’s dominant services sector reported the slowest sales growth.