National
Mekong Water Levels continue to rise and more inundation feared
The Mekong River Commission (MRC) has forecasted a sharp rise in Mekong water levels in Kampong Cham and Kratie over the next five days.
MOWRAM forecasts continued rain, strong winds, high wave this week
The Ministry of Water Resources and Meteorology (MOWRAM) has forecast continued rain this week, from today to October 27.
COVID-19 Global Status: Almost 50 million infections, more than 1.12 million deaths. Here is the ASEAN status as of Wednesday 7am, October 21
There has been +2 new positive case of the novel coronavirus (COVID-19) in Cambodia. The tally is at 285. No deaths. Total recovered at 280.
Court orders Rainsy, other ex-CNRP officials to appear for hearing
Phnom Penh Court summons Sam Rainsy to attend his hearing, on November 11.
Japan to develop infrastructure in Cambodia
Suga says Japan is committed to developing infrastructure in five Asean countries.
Storm Saudel to intensify as it moves towards the Kingdom
Cambodia to be impacted by storm “Saudel”, which is due to hit on October 25 and 26.
Travel goods producers assoc urged
Ministry of Labour urges factories and enterprises that produce travel products to form an association.
President of the National Assembly thanks Neak Oknha Chen Zhi for his donations to rescue operations for flood victims
Chairman of Prince Holding Group, donates what is worth of USD 75,000.
Travel for trucks along National Road 4 allowed to resume
With the flood situation returning to normal, heavy vehicles are to resume on NR 4.
Sweden contributes to tree conservation activities as part of COVID-19 response
UNDP: Sweden will contribute about $500,000 to support tree planting activities.
National
全球应携手合作确保粮食安全——访联合国粮农组织首席经济学家马克西莫•托雷罗
联合国粮食及农业组织（粮农组织）首席经济学家马克西莫•托雷罗日前在接受新华社记者书面采访时表示，目前全球粮食损失和浪费的情况极其严重，有关各方应通力合作，从多方面入手确保粮食安全。
践行绿色发展 持续造福民生——记中国华电柬埔寨额勒赛水电站项目
中国华电柬埔寨额勒赛水电站项目位于距离柬首都金边350公里的戈公省豆蔻山深处，无边的绿色森林中一汪湖水倒映着蓝天，像一颗宝石嵌于其中。水库大坝上中柬双语的“开发水电，福泽百姓”大字格外醒目，述说着中国企业开发绿色能源、促进经济发展、造福当地百姓的故事。
中国—东盟港口深度合作筑牢区域经贸稳定器
“今年1月至9月，北部湾港口吞吐量逆势上扬，货物和集装箱吞吐量同比增长21.68%和34.93%，充分显现了中国与东盟合作的强劲增势与潜力。”中国交通运输部部长李小鹏在第十一届泛北部湾经济合作论坛开幕致辞时说。
Mekong Water Levels continue to rise and more inundation feared
The Mekong River Commission (MRC) has forecasted a sharp rise in Mekong water levels in Kampong Cham and Kratie over the next five days.
MOWRAM forecasts continued rain, strong winds, high wave this week
The Ministry of Water Resources and Meteorology (MOWRAM) has forecast continued rain this week, from today to October 27.
Travel goods export expected to reach $1 billion in 2020
Cambodia’s export of travel goods and bags are expected to rise to about $1 billion in 2020 while the number of factories producing the products increased to 101.
COVID-19 Global Status: Almost 50 million infections, more than 1.12 million deaths. Here is the ASEAN status as of Wednesday 7am, October 21
There has been +2 new positive case of the novel coronavirus (COVID-19) in Cambodia. The tally is at 285. No deaths. Total recovered at 280.
Telecoms operators have their licences revoked
The move came after some telecoms operators failed to pay their revenue shares.
Phnom Penh Crown seeks finals slot vs NagaWorld
Phnom Penh Crown football club will face NagaWorld FC today for Hun Sen Cup.
Media groups warn Thai govt
Media organisations and academics have called on the government not to violate the freedom of the press.
Business
Travel goods export expected to reach $1 billion in 2020
Cambodia’s export of travel goods and bags are expected to rise to about $1 billion in 2020 while the number of factories producing the products increased to 101.
Telecoms operators have their licences revoked
The move came after some telecoms operators failed to pay their revenue shares.
GDP numbers rendered uncertain by floods
Flooding has created uncertainty over the Kingdom’s economic outlook this year.
Speculation fears over location of new ring road
Transport Ministry holds consultations to decide the location of National Ring Road 4.
Rice exports ‘unaffected by rain’
CRF: Floods, which have had the biggest impact on the agriculture sector, will not hurt the country’s rice exports this year.
China’s super-wealthy got $1.5 trillion richer during COVID pandemic: Report
China’s super-wealthy have earned what is more than the past five years combined.
SK Hynix in $9 bn deal for Intel’s flash memory chip business
SK Hynix, announces a record $9 billion deal to buy Intel’s flash memory chip operation.
Costa Rica converts island prison into tourist attraction
Costa Rica’s island of San Lucas has been newly converted into a tourist paradise.
India gets back to work despite Coronavirus
People in India are back at work and eager to forget the pandemic for festival season.
Market Watch
The index has continued its downward trend this week, falling 0.5 points (0.08 percent) to close at 655.67 points.
ខេមរភាសា
ពលរដ្ឋខ្មែរ-អាមេរិច ជាង ១ ០០០ នាក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិករង់ចាំការធ្វើនិរទេសមកកម្ពុជាវិញ
ទោះបីប្រទេសកម្ពុជាស្នើសុំការធ្វើវិសោធនកម្មលើកិច្ចព្រមព្រៀងម្តងហើយម្តងទៀតទាក់ទងនឹងការ
ធ្វើមាតុភូមិនិវត្តន៍របស់ប្រជាជនកម្ពុជាដែលបានប្រព្រឹត្តបទល្មើសនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ឬព្យួរការនិរទេសពលរដ្ឋកម្ពុជារហូតដល់មានជនល្មើសថ្មីក៏ដោយ ស្ថានទូតអាមេរិកនៅតែទទូចថា នេះជាកាតព្វកិច្ចរបស់ប្រទេសកម្ពុជាក្នុងការទទួលយកពលរដ្ឋរបស់ខ្លួន។
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនៅប្រទេសថៃ និងកម្ពុជាជាមូលហេតុនៃទឹកជំនន់នៅខេត្តជាប់ព្រំដែន
ក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយមបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញថាទឹកជំនន់ធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងខេត្តបន្ទាយមានជ័យកើតចេញពីជំនន់ទឹកភ្លៀងនៅក្នុងតំបន់ហើយមិនមែនមកពីការបើកទំនប់វារីអគ្គិសនី ហួយ យ៉ាង នៅក្នុងប្រទេសថៃទេ។
អង្គការ Oxfam៖ វិសមភាពត្រូវបានកាត់បន្ថយនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
ប្រទេសកម្ពុជាអនុវត្តបានយ៉ាងល្អប្រសើរនូវការប្តេជ្ញាចិត្តជាសកលដើម្បីកាត់បន្ថយវិសមភាពបើទោះបីជាមានករណីឆ្លងរីករាលដាលនៃវីរុសកូវីដ១៩ក៏ដោយ។ នេះបើយោងតាមការឲ្យដឹងនៅក្នុងរបាយការណ៍របស់អង្គការអុកស្វាម Oxfam in Cambodia Policy។
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនៅប្រទេសថៃ និងកម្ពុជាជាមូលហេតុនៃទឹកជំនន់នៅខេត្តជាប់ព្រំដែន
ក្រសួងធនធានទឹក និងឧតុនិយមបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញថាទឹកជំនន់ធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងខេត្តបន្ទាយមានជ័យកើតចេញពីជំនន់ទឹកភ្លៀងនៅក្នុងតំបន់ហើយមិនមែនមកពីការបើកទំនប់វារីអគ្គិសនី ហួយ យ៉ាង នៅក្នុងប្រទេសថៃទេ។
Property
Retail space foot traffic improves as COVID-19 under control
Foot traffic to retail and recreational areas went down by as much as 56%.
Year-End Property Sale 2020 most-awaited consumer expo in Cambodia
The Year-End Property Sale 2020 is your chance to get another great property deal.
International
Media groups warn Thai govt
Media organisations and academics have called on the government not to violate the freedom of the press.
Trial begins of men accused over 39 Vietnamese migrants’ deaths
The trial opened at the Old Bailey of four men accused in connection with the deaths.
Sports
Phnom Penh Crown seeks finals slot vs NagaWorld
Phnom Penh Crown football club will face NagaWorld FC today for Hun Sen Cup.
Tokyo Olympics on alert for cyberattacks as Russian plot revealed
Yet to suffer “significant impact” after Britain accused Russia of targeting the Games.
