ពិធីចុះហត្ថលេខាប្រគល់សិទ្ធិចែកចាយរវាង Volkswagen និង HGB Group Co. Ltd.

No Comments Share:

The Official Dealer Inauguration of Volkswagen in Cambodia
ពិធីចុះហត្ថលេខាប្រគល់សិទ្ធិចែកចាយរវាង Volkswagen និង HGB Group Co. Ltd.
 
PHNOM PENH, CAMBODIA – German automaker Volkswagen has recently signed a distributorship agreement with HGB Group Co. Ltd., a private local Cambodian investment and holding company specializing on automotive, F&B, retail and luxury goods.

ភ្នំពេញ-កម្ពុជា ថ្មីៗនេះ ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តអាល្លឺម៉ង់ Volkswagen បានចុះហត្ថលេខាជាមួយក្រុមហ៊ុន HGB Group Co. Ltd., លើកិច្ចព្រមព្រៀងភាពជាអ្នកចែកចាយផ្តាច់មុខ។ ក្រុមហ៊ុនវិនិយោគទុនឯកជនក្នុងស្រុកមួយនេះបានកាន់កាប់ទៅលើទីផ្សារចែកចាយរថយន្តជាច្រើនដោយមានជំនាញច្បាស់លាស់ ហើយមិនត្រឹមតែចែកចាយរថយន្តប៉ុណ្ណោះទេក្រុមហ៊ុនក៏មានអាជីវកម្មផ្សេងៗដូចជា ផ្នែកម្ហូបអាហារ និងទំនិញដែលជាផ្លាកសញ្ញាថ្លៃៗជាច្រើន។

The auspicious occasion took place on the 14th of September 2016, at the Sofitel Hotel Phnom Penh Phokeethra.

ព្រឹត្តិការណ៏ដ៏មានអត្ថន័យមួយនេះបានប្រព្រឹត្តិទៅនៅថ្ងៃទី ១៤ ខែ កញ្ញា ឆ្នំា ២០១៦ នៅសណ្នាគារ Sofitel ភ្នំពេញ។
 
Named the “Volkswagen Official Dealer Inauguration,” the event was attended by VIP guests and featured representatives from HGB Group Co. Ltd. led by HGB Group Co.,Ltd, CEO Mr. Herfried Hasenoehrl, Dr. Jan Michel, the Executive Director of Sales International for Volkswagen Commercial Vehicles, the German Ambassador to Cambodia, His Excellency Dr. Ingo Karsten, and the Minister of Industry and Handicrafts, His Excellency Cham Prasidh. The event was also attended by members of the media as well as invited personalities in the business scene.

នៅក្នុងកម្មវិធីនេះផងដែរក៏មានការចូលរួមពីភ្ញៀវជាតិនិងអន្តរជាតិដែលជាដៃគូរពាណិជ្ជកម្ម អ្នកសារពត៏មានជាតិ និងអន្តរជាតិ ព្រមទំាងអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ក្រុមហ៊ុន និងថ្នាក់ដឹកនំាគឺលោក Herfried Hasenoehrl និងលោក Jan Michel នាយកប្រតិបត្តិផ្នែកលក់អន្តរជាតិប្រចំាក្រុមហ៊ុន Volkswagen និង ឯកអគ្គរាជទូតអាល្លឺម៉ង់ប្រចំាប្រទេសកម្ពុជាលោក Ingo Karsten និងវត្តមានដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ ឯកឧត្តម ចម ប្រសិទ្ធិ  រដ្ឋន្រ្តី ទេសរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួង ឧស្សាហ៏កម្មនិងសិប្បកម្ម។ 

With this partnership now becoming official, HGB Group Co. Ltd. will be the sole distributor of Volkswagen passenger cars and commercial vehicles manufactured by Volkswagen Group in September 2016. HGB Group will develop a new state-of-the-art 3S facility along the Russian Boulevard. The new facility will comprise of a modern showroom – featuring VW Group’s outstanding products on display – and service facilities. The full-scale workshop will complement HGB Group’s and Volkswagen’s commitment to bringing the most outstanding customer service to Cambodian Volkswagen customers.

ជាមួយភាពជាដៃគូរផ្លូវការនេះផងដែរ ក្រុមហ៊ុន HGB Group Co. Ltd., និងក្លាយជាអ្នកចែកចាយតែមួយគត់ដល់អ្នកជាវផលិតផលរថយន្តម៉ាក Volkswagen ហើយនិងរថយន្តពាណិជ្ជកម្មដ៏ទៃទៀតដែលនិងមានទីតំាងបង្ហាញដោយក្រុមហ៊ុន Volkswagen ក្នុងខែ កញ្ញា ឆ្នំា 2016 នេះ។ ក្រុមហ៊ុន HGB Group បានបង្កើតនូវអាគារតំាងបង្ហាញដ៏ទាន់សម័យជាមួយបច្ចេកវិជ្ជាថ្មីនៃ 3S អាគារដែលបំពាក់ដោយសំភារៈថ្មីទំនើប។ អាគារដែលបំពាក់ដោយសំភារៈដ៏ទំនើបនេះនិងផ្តោតខ្លំាងទៅលើសេវាកម្មផ្នែករថយន្ត ជាមួយការតំាងចិត្តដ៏មុតមំារបស់ HGB Group និង Volkswagen ក្នុងការនំាមកនូវតម្រូវការជាទីគាប់ចិត្តជូនដល់អតិថិជន។

This marks a highly important time for Volkswagen and their operations in Cambodia as they are confident in the local economy and the success that they can achieve with strong support from HGB Group. Such high investor confidence and prosperity will in turn boost the economy and result in mutually beneficial synergies for the Cambodian government, Volkswagen and HGB Group.

នេះគឺជាការកត់សម្គាល់យ៉ាងសំខាន់មួយ សម្រាប់ Volkswagen និងក្រុមប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួននៅកម្ពុជា ក្រុមហ៊ុនមានជំនឿចិត្តចំពោះសេដ្ឋកិច្ចក្នុងស្រុកនិងភាពជោគជ័យដែលពួកគេអាចទទួលបានជាមួយការគាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងក្លាពី HGB Group។ ទំនុកចិត្តវិនិយោគិនដ៏ខ្ពស់នេះ និងភាពរុងរឿង នឹងជំរុញសេដ្ឋកិច្ច និងលទ្ធផល រួមគ្នាជាផលប្រយោជន៍ទៅវិញទៅមក សម្រាប់រដ្ឋាភិបាលកម្ពុជា ក៏ដូចជា Volkswagen និង ក្រុមហ៊ុន HGB Group ។

Share and Like this post

Related Posts

Previous Article

សាខាក្រុមហ៊ុនថៃសាមសុងអេឡិចត្រូនិច ប្រចាំប្រទេសកម្ពុជា

Next Article

Metfone Cambodian Football League Upgrade