National
Tourism Ministry bans large gatherings at resorts
Ministry instructs all tourism-related businesses for additional preventive measures.
Ministry of Interior and Olympic Stadium designated as testing places linked to Nov 28 community incident
The Ministry of Health has asked those involved with the ‘November 28 community incident’ to come for the second test at two locations in the Ministry of Interior and the Olympic Stadium.
Front marks 42nd anniversary of plan to topple Pol Pot
The Kampuchean United Front for National Salvation commemorated its 42nd anniversary on Wednesday.
Phnom Penh hotel allowed to reopen after being found not linked to Nov 28 community incident
The Ministry of Health has allowed Phnom Penh Hotel along Monivong Boulevard in Phnom Penh to reopen, four days after it was ordered closed.
U.S. Embassy led democracy and human rights campaign poorly timed
Secretary of State and Spokesperson for the Ministry of Justice considers the recently launched U.S. Embassy led campaign on voices for democracy and human rights in Cambodia as inappropriately timed, though acknowledging its face value.
Cambodia’s first cluster linked to first community spread of COVID-19 positive cases stands at 3, of which 2 are new cases
Cambodia registered its first cluster spread of COVID-19 with two new cases discovered yesterday. They are employees of a private commercial bank in the capital.
COVID-19 infection cross 64.7 million infections globally as deaths cross more than 1.5 million. Here is the ASEAN status as of Thursday 7am, December 3, 2020
Reported +18 new cases, total at 4,026, 0 new death, total deaths stands at 60.
Grave times for tomb builders
It’s fun for kids to pose riddles about ghost villas, but not for workers in the tomb-making and grave-digging business.
US Embassy celebrates human rights relations, Malin says ‘not the time’
US Embassy celebrates US-Cambodia relations on democracy and human rights.
Patriots remembered on the 42nd anniversary of the December 2 movement
PM releases a statement to remember the overthrow of the Khmer Rouge regime.
National
Prime minister Hun Sen sent a letter of appreciation to Cambodia Airways for transporting medical supplies to East Timor
On the afternoon of December 2, 2020, Cambodian Prime Minister Hun Sen once again signed a letter of appreciation to Cambodia Airways for transporting medical supplies to East Timor.
ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មស្នើដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីឲ្យបង្កើនការវិនិយោគក្នុងប្រទេសកម្ពុជាបន្ថែមទៀត
ប្រទេសកម្ពុជាបានអំពាវនាវឱ្យប្រទេសរុស្ស៊ីមានការបង្កើនការវិនិយោគបន្ថែមទៀត ជាពិសេសផ្នែកម៉ាស៊ីនធុនស្រាលនិងមធ្យម។ នេះបើយោងតាមការឲ្យដឹងពីមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម។
លោក Anthony Galliano ត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើសជាប្រធាន AmCham ថ្មី
ក្រុមប្រឹក្សាសភាពាណិជ្ជកម្មសហរដ្ឋអាមេរិកនៅកម្ពុជា (AmCham) បានជ្រើសរើសលោក Anthony Galliano ជាប្រធានថ្មីរបស់ខ្លួន និងលោក Pily Wong ជាអនុប្រធាននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាលើកដំបូងរបស់ AmCham បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំទូទៅប្រចាំឆ្នាំដែលធ្វើឡើងកាលពីសប្តាហ៍មុន។
ធនាគារ ABA រាយការណ៍អំពីប្រាក់ចំណេញជាង ១០០ លានដុល្លារក្នុងរយៈពេល ៩ ខែឆ្នាំនេះ
ធនាគារ Advanced Bank of Asia Ltd (ABA) បានរាយការណ៍ពីប្រាក់ចំណេញជិត ១០៤ លានដុល្លារ ក្នុងរយៈពេល ៩ ខែ គិតត្រឹមថ្ងៃទី ៣០ ខែកញ្ញា បើទោះបីជាមានប្រាក់កម្ចីចំនួន ៥៥២.៥ លានដុល្លារត្រូវបានសម្រួលឡើងវិញក៏ដោយ។
ករណីជំងឺរាតត្បាតនៅតែបង្កជាផលប៉ះពាល់ដល់ការងាររបស់ពលរដ្ឋអាមេរិក
លោកស្រី Eleanore Fernandez បានបាត់បង់ការងារជាជំនួយការប្រតិបត្តិនៅពេលដែលករណីនៃជំងឺកូរ៉ូណាបានរាតត្បាតកាលពីខែមីនា ខណៈដែលស្ថានការណ៍កាន់តែមានភាពធ្ងន់ធ្ងរទៅៗក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែបន្ទាប់មក។
ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ីព្យាករណ៍ថា សេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជានឹងមានភាពប្រសើរឡើងវិញក្នុងឆ្នាំ ២០២១
ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី (ADB) បានធ្វើការកែសម្រួលទស្សនវិស័យរយៈពេលមធ្យមរបស់ខ្លួនសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសកម្ពុជាដោយព្យាករថាសេដ្ឋកិច្ចនឹងធ្លាក់ចុះត្រឹម ៤ ភាគរយនៅចុងឆ្នាំនេះ
Tourism Ministry bans large gatherings at resorts
Ministry instructs all tourism-related businesses for additional preventive measures.
Ministry of Interior and Olympic Stadium designated as testing places linked to Nov 28 community incident
The Ministry of Health has asked those involved with the ‘November 28 community incident’ to come for the second test at two locations in the Ministry of Interior and the Olympic Stadium.
Front marks 42nd anniversary of plan to topple Pol Pot
The Kampuchean United Front for National Salvation commemorated its 42nd anniversary on Wednesday.
Phnom Penh hotel allowed to reopen after being found not linked to Nov 28 community incident
The Ministry of Health has allowed Phnom Penh Hotel along Monivong Boulevard in Phnom Penh to reopen, four days after it was ordered closed.
Business
Cambodia-South Korea bilateral trade reaches $724 Million in first 10 months
The two-way trade between Cambodia and South Korea was valued at $724 million in the first ten months of this year, a year-on-year decrease of 16 percent.
60-MW solar station in Pursat province set to generate power
Another 60-megawatt solar station in Pursat province’s Krokor district will generate power for the grid earlier next year.
More than 5M tonnes of agriculture products exported in the first 11 months
Cambodia has exported more than 5 millon tonnes of agricultural products (excluding rice) in the first 11 months.
Anthony Galliano elected as the new AmCham president
AmCham board elects Galliano as new president and Pily Wong as its vice-president.
On the ball: Netting new fans, scoring new revenue
Football generates some $20 billion in global revenue annually.
ADB projects a rebound in growth for 2021
ADB projects that Cambodia’s economy will contract by 4% by the end of the year.
Market Watch
The Cambodia Securities Exchange increased by 0.76 points to close at 645.06 points yesterday.
Online Customs drive to accelerate trade by road
The online Asean Customs Transit System (ACTS) is launched this week.
Increase in Russian investment sought by commerce ministry
Cambodia has called for an increase in investment from Russia.
US residents staying jobless for longer as pandemic stretches on
As with most economic trends in the US, the pain is not being felt equally.
ខេមរភាសា
ក្រសួងពាណិជ្ជកម្មស្នើដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីឲ្យបង្កើនការវិនិយោគក្នុងប្រទេសកម្ពុជាបន្ថែមទៀត
ប្រទេសកម្ពុជាបានអំពាវនាវឱ្យប្រទេសរុស្ស៊ីមានការបង្កើនការវិនិយោគបន្ថែមទៀត ជាពិសេសផ្នែកម៉ាស៊ីនធុនស្រាលនិងមធ្យម។ នេះបើយោងតាមការឲ្យដឹងពីមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្ម។
លោក Anthony Galliano ត្រូវបានបោះឆ្នោតជ្រើសរើសជាប្រធាន AmCham ថ្មី
ក្រុមប្រឹក្សាសភាពាណិជ្ជកម្មសហរដ្ឋអាមេរិកនៅកម្ពុជា (AmCham) បានជ្រើសរើសលោក Anthony Galliano ជាប្រធានថ្មីរបស់ខ្លួន និងលោក Pily Wong ជាអនុប្រធាននៅក្នុងកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាលើកដំបូងរបស់ AmCham បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំទូទៅប្រចាំឆ្នាំដែលធ្វើឡើងកាលពីសប្តាហ៍មុន។
ធនាគារ ABA រាយការណ៍អំពីប្រាក់ចំណេញជាង ១០០ លានដុល្លារក្នុងរយៈពេល ៩ ខែឆ្នាំនេះ
ធនាគារ Advanced Bank of Asia Ltd (ABA) បានរាយការណ៍ពីប្រាក់ចំណេញជិត ១០៤ លានដុល្លារ ក្នុងរយៈពេល ៩ ខែ គិតត្រឹមថ្ងៃទី ៣០ ខែកញ្ញា បើទោះបីជាមានប្រាក់កម្ចីចំនួន ៥៥២.៥ លានដុល្លារត្រូវបានសម្រួលឡើងវិញក៏ដោយ។
ករណីជំងឺរាតត្បាតនៅតែបង្កជាផលប៉ះពាល់ដល់ការងាររបស់ពលរដ្ឋអាមេរិក
លោកស្រី Eleanore Fernandez បានបាត់បង់ការងារជាជំនួយការប្រតិបត្តិនៅពេលដែលករណីនៃជំងឺកូរ៉ូណាបានរាតត្បាតកាលពីខែមីនា ខណៈដែលស្ថានការណ៍កាន់តែមានភាពធ្ងន់ធ្ងរទៅៗក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែបន្ទាប់មក។
Property
Work progressing on Aeon 3 mall
Construction is well under way on the new Aeon mall 3 after receiving necessary approvals from the CDC.
Sen Sok, Meanchey districts offer lowest median condo sale prices
The median sale price for Sen Sok apartment/condo properties is at 138,00 USD.
International
COVID-19: A status update on the leading coronavirus vaccine candidates around the world
Some of the frontrunners of coronavirus vaccine race include Pfizer-BioNTech, Oxford-AstraZeneca, Sputnik V, and Moderna Inc’s vaccine candidates, respectively.
DRAFT landscape of COVID-19 candidate vaccines – 2 December 2020
51 candidate vaccines in clinical evaluation
Sports
MOI bags 1st place in ITF Taekwondo nat’l championship
MOI bagged the first place in the ITF Taekwondo National Championship 2020.
PP Crown U-21 team skipper sidelined by MCL injury
Tin Roza will not be able to play for a long time due to another MCL injury.
