National

COVID-19 infection crosses 99.7 million globally as deaths cross more than 2.14 million. Here is the ASEAN status as of Monday 7am, January 25, 2021
There has been +2 new positive case of the novel coronavirus (COVID-19) in Cambodia. The tally is at 458. No deaths. Total recovered at 405.

Commercial courts in the pipeline to attract more investors
A commission to look into the formation of commercial courts to build confidence.

Cellcard starts 2021 with major 4G LTE expansion
Cellcard starts the new year with a significant investment in its 4G LTE network.

Tamouk Lake slated for development, reservoir to get retaining wall
PM is standing firm by gov’t decision to cede the Boeng Tamouk Lake for development.

Surprise inspections on banned fish imports to start
Ministry to crackdown on illegal imports of fish to protect the local fish industry.

Cambodian-Chinese film tour launched
Ministry with Chinese Ambassador launch “5th Cambodian-Chinese Mobile Film Tour”.

Concerns over food prices during pandemic
Some claim that the impact of COVID-19 has affected the price of food items.

Interior Ministry says human trafficking efforts progressed in 2020
NCCT says it worked hard to combat human trafficking in Cambodia despite COVID-19.

Wing and Ria Money Transfer team up to advance cross-border fund transfers
Wing is expanding inbound transactions through a partnership with Ria Money Transfer

MFAIC raps Cambodian-Australian’s bid to stop Cambodian rice imports
Ek Sawathey attempted to prevent the import of Cambodian rice into Australia.

Preah Sihanouk plans outdoor street food court to boost tourism
Preah Sihnouk authorities plan to establish province’s first outdoor street food court.

Cambodian migrant workers among 10 hurt in traffic overpass collapse in Thailand
Ten mostly migrant construction workers were injured in the collapse of a traffic overpass in Muang district yesterday.
National

COVID-19 infection crosses 99.7 million globally as deaths cross more than 2.14 million. Here is the ASEAN status as of Monday 7am, January 25, 2021
There has been +2 new positive case of the novel coronavirus (COVID-19) in Cambodia. The tally is at 458. No deaths. Total recovered at 405.

Strong message on tax collection
GDT director-general calls on companies to comply with the nation’s laws and regulations and fulfill their tax obligations.

Cargo ship loses 750 containers en route from China to Los Angeles
Bad weather was blamed for the accident as AP Moller-Maersk said.

Commercial courts in the pipeline to attract more investors
A commission to look into the formation of commercial courts to build confidence.

Council of Ministers sets new criteria for SME designations
The definition of small and medium enterprise (SME) status has been newly defined.

Prince Bank: Multiple awards pave the way for an aspiring industry leader
Prince Bank is on the right track as it seeks to become the industry leader in Cambodia.

Cellcard starts 2021 with major 4G LTE expansion
Cellcard starts the new year with a significant investment in its 4G LTE network.

Wind turbine energy studied for Mondulkiri
A wind turbine energy project is undergoing a feasibility study in Mondulkiri province.

Phuket eases restrictions for CNY tourism boost
14-day quarantine period is lifted for people arriving from Bangkok and Samut Prakan.

Tamouk Lake slated for development, reservoir to get retaining wall
PM is standing firm by gov’t decision to cede the Boeng Tamouk Lake for development.

Surprise inspections on banned fish imports to start
Ministry to crackdown on illegal imports of fish to protect the local fish industry.

Cambodian-Chinese film tour launched
Ministry with Chinese Ambassador launch “5th Cambodian-Chinese Mobile Film Tour”.
Khmer Times TV
Khmer Times TV
Business

Strong message on tax collection
GDT director-general calls on companies to comply with the nation’s laws and regulations and fulfill their tax obligations.

Council of Ministers sets new criteria for SME designations
The definition of small and medium enterprise (SME) status has been newly defined.

Prince Bank: Multiple awards pave the way for an aspiring industry leader
Prince Bank is on the right track as it seeks to become the industry leader in Cambodia.

Wind turbine energy studied for Mondulkiri
A wind turbine energy project is undergoing a feasibility study in Mondulkiri province.

Cambodia’s milled rice exports to US expected to increase
Cambodia Rice Federation (CRF) has placed high hopes on the export of more Cambodia’s milled rice to the world’s largest economy.

Park Land 6A Residential Project officially begin sales
Chip Mong Land officially began the sales of its Park Land 6A residential project on Friday.

Tourism seaport construction to be completed by year end
The construction of international tourist port in Kampot province is about 50 percent complete and is expected to finish by the end of 2021.

Bakheng water treatment plant’s construction to start next week
A water treatment facility construction project in Bakheng, on the outskirts of Phnom Penh, will break ground later this month, with the capacity of supplying 195,000 cubic metres of drinking water per day.

NBC annual report details nation’s 2020 financial picture
The Kingdom’s international gold and dollar reserves have reached $21.3 billion.

Ambassador to Thailand sees economic diplomacy paying off
Cambodia Ambassador to Thailand Ouk Sorphorn in a discussion with Khmer Times.
ខេមរភាសា

គ្រួសារខ្មែរថាមស៍បាត់បង់សមាជិកដ៏ល្អម្នាក់
កាសែតខ្មែរថាមស៍មានសេចក្តីទុក្ខក្រៀមក្រំជាអណេកកប្បការ ក្រោយពីបានទទួលដំណឹងថាថាលោក ជាង សុខា ជាអតីតនិពន្ធនាយករបស់យើងបានទទួលមរណភាពដោយសាររោគគាពាធក្នុងវ័យ ៤២ ឆ្នាំនាវេលាម៉ោង ៦ និង ៣០ នាទីនៅពេលព្រឹកនេះ។

កម្លាំងយោធាចាប់បាន «មេខ្យល់» ដែលព្យាយាមនាំពលករលួចចូលទៅប្រទេសថៃ
កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ មេខ្យល់ម្នាក់ក្នុងចំណោមបក្ខពួកចំនួនបីនាក់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការជួញដូរមនុស្សត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយការិយាល័យប្រឆាំងការជួញដូរមនុស្ស និងការពារអនីតិជនខេត្តបន្ទាយមានជ័យ។

ឥណ្ឌាស្វែងរកទំនាក់ទំនងអន្តរសភាបន្ថែមទៀតជាមួយប្រទេសកម្ពុជា
លោកស្រី Devyani Uttam Khobragade ឯកអគ្គរដ្ឋទូតឥណ្ឌាប្រចាំនៅកម្ពុជាកាលពីម្សិលមិញបានអំពាវនាវឲ្យមានកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកាន់តែខ្លាំងឡើងរវាងរដ្ឋសភានៃប្រទេសកម្ពុជា និងឥណ្ឌា។

ព្រះអង្គម្ចាស់ រណឫទ្ធិ នឹងចូលមកដឹកនាំគណបក្សហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចម្តងទៀត
ព្រះអង្គម្ចាស់នរោត្តម រណឬទ្ធិ នឹងវិលត្រឡប់ពីការព្យាបាលនៅប្រទេសបារាំង ដើម្បីដឹកនាំគណប្សរាជានិយមហ៊្វុនស៊ិនប៉ិចនៅខែក្រោយ បន្ទាប់ពីមិនបានចូលប្រឡូកក្នុងនយោបាយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ

ក្រុមប្រឹក្សាសកម្មភាពជនពិភាក្សាអំពីការធ្វើវិសោធនកម្មច្បាប់ការពារជនពិការ
ក្រុមប្រឹក្សាសកម្មភាពជនពិការ និងមន្រ្តីពាក់ព័ន្ធកាលពីថ្ងៃអង្គារបានពិភាក្សាលើសេចក្តីព្រាងវិសោធនកម្មច្បាប់ស្តីពីពិការភាពដែលមានគោលបំណងធ្វើឲ្យប្រសើរឡើងនូវគុណភាពជីវិតសម្រាប់ជនពិការក្នុងការឆ្លើយតបនឹងវិបត្តិពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ន។

ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ី៖ ឧស្សាហកម្ម ៤.០ អាចនាំដល់ការផ្លាល់ប្តូរនៃជំនាញ និងការងារនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
ការសិក្សាថ្មីមួយរបស់ធនាគារអភិវឌ្ឍន៍អាស៊ីបានឲ្យដឹងថា កម្ពុជាគួរតែពិចារណា លើការអភិវឌ្ឍ ផែនទីនៃការផ្លាស់ប្តូរឧស្សាហកម្ម សម្រាប់វិស័យសំខាន់ៗ ដើម្បីជួយដល់ការផ្លាស់ប្តូរទៅរក បដិវត្តឧស្សាហកម្មទី៤ (4IR) ជាមួយនឹងការវិនិយោគគ្រប់គ្រាន់ ក្នុងការពង្រឹងជំនាញសម្រាប់ការងារថ្មី និង ការងារដែលត្រូវផ្លាស់ប្តូរ។
Property

Phnom Penh condominium rental prices down 11% by year-end 2020
The year 2020 has been a tumultuous year for Phnom Penh’s property market.

Toul Kork to expect 4 more shopping destinations by 2021
The compact area of Toul Kork is expecting 4 additional shopping destinations by 2021.
中文新闻

中柬友谊枝繁叶茂、硕果累累——记柬埔寨太后莫尼列为中柬友谊园剪彩
14日上午,位于金边毛泽东大道156号的中国驻柬埔寨大使馆院里彩旗迎风招展,气氛喜庆热烈,柬埔寨太后莫尼列应邀与中国驻柬埔寨大使王文天共同为中柬友谊园落成剪彩。
International

Cargo ship loses 750 containers en route from China to Los Angeles
Bad weather was blamed for the accident as AP Moller-Maersk said.

Phuket eases restrictions for CNY tourism boost
14-day quarantine period is lifted for people arriving from Bangkok and Samut Prakan.
Sport

Yuetai to face Extra Joss in CBL finals
The Extra Joss Fighters are preparing to face the Yuetai Mekongers in the finals of the Cambodia Basketball League (CBL).

Let’s go to the mall for some gaming action!
It’s been a nail-biting time at Mobile Legends: Bang Bang M2 tournament Singapore!