National
COVID-19 infection cross 65.4 million infections globally as deaths cross more than 1.51 million. Here is the ASEAN status as of Friday 7am, December 4, 2020
There has been +2 new positive case of the novel coronavirus (COVID-19) in Cambodia. The tally is at 331. No deaths. Total recovered at 304.
Strict new C-19 safety rules to protect factory workers
Ministry issues guidelines on C-19 prevention measures in factories and enterprises.
Prey Lang forest activists concern over illegal logging amid C-19
Forest protection activists express concern over increased logging in Prey Lang forest.
Singapore Ambassador and National Bank of Cambodia unveil Street Art Fest mural in Kampong Cham
Singapore Ambassador unveils a Street Art Fest++ mural at NBC branch.
Wildlife experts tracing rare elephants in Mondulkiri
Wildlife officials are conducting a survey to track rare elephants in Mondulkiri.
A new journey begins for Kaavan in Cambodia
Environment spokesman talks the future of the ‘world’s loneliest elephant’.
Restored ancient lake provides triple benefits
The ancient Takum Lake is being restored to prevent land-grabbing and attract tourists.
Orphanages obey health measures to protect children
Orphanages are requiring the children to wear masks around the clock.
Cambodia’s COVID-19 community outbreak virus origin discovered by Pasteur Institute
The Ministry of Health has announced that the virus which has to date could have infected up to 22 people in Cambodia’s first community, followed by the first cluster outbreak of COVID-19 originated from somewhere in Asia, Africa or Australia.
Tourism Ministry bans large gatherings at resorts
Ministry instructs all tourism-related businesses for additional preventive measures.
National
ការធ្វើតេស្តដំបូងរបស់មន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលជាន់ខ្ពស់ទទួលបានលទ្ធផលអវិជ្ជមាន
លោក ឡេង ប៉េងឡុង អគ្គលេខាធិការរដ្ឋសភាបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញថា សមាជិកសភានិងមន្ត្រីទាំងអស់ជាង ១០០ នាក់ដែលបានទាក់ទងដោយផ្ទាល់និងដោយប្រយោលទាក់ទងនឹងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ដែលមានជំងឺកូវីដ-១៩ បានធ្វើតេស្តទទួលបានលទ្ធផលអវិជ្ជមាន។
មណ្ឌលកុមារកំព្រាគោរពតាមវិធានការណ៍សុខភាពដើម្បីការពារកុមារ
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍សហគមន៍ ២៨ វិច្ឆិកា មណ្ឌលកុមារកំព្រាតម្រូវអោយកុមារពាក់ម៉ាសនៅគ្រប់ពេលវេលាហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវវិធានការការពារដែលចេញដោយក្រសួងសុខាភិបាល។
ABC និង ABA ទទួលបានប្រាក់ចំណេញខ្ពស់បន្ទាប់ពីផែនការឌីជីថលត្រូវបានអនុវត្ត
ប្រាក់ចំណេញត្រីមាសទី ៣ នៃធនាគារដែលបានចុះបញ្ជីធំពីរ នៅកម្ពុជាបានបង្ហាញពីសក្តានុពលដ៏ធំធេងរបស់ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរ។
ធនាគារឯកទេសវីងឈ្នះពានរង្វាន់និយោជកល្អបំផុតនៅអាស៊ីឆ្នាំ ២០២០
ធនាគារឯកទេសវីងបានបង្ហាញពីភាពសក្ដិសមរបស់ខ្លួនក្នុងនាមជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់និយោជកល្អបំផុតរបស់អាស៊ីក្នុងពិធីមួយដែលរៀបចំឡើងដោយមហាសន្និបាតពិភពលោក HRD ក្នុងពិធីប្រចាំឆ្នាំលើកទី ១១ របស់ខ្លួនកាលពីខែតុលា។
ក្រសួងការងារចេញការរឹតបន្តឹងច្បាប់សុវត្ថិភាពថ្មីសម្រាប់ជំងឺកូវីដ-១៩ ដើម្បីការពារកម្មកររោងចក្រ
ក្រសួងការងារបានចេញសេចក្តីណែនាំបន្ថែមស្តីពីវិធានការណ៍បង្ការជំងឺកូវីដ-១៩ នៅក្នុងរោងចក្រ និងសហគ្រាសដើម្បីឆ្លើយតបនឹងព្រឹត្តការណ៍សហគមន៍ ២៨ វិច្ឆិកា។
ផលិតកម្មស្ករសឡើងដល់ ១០២ ០០០ តោនក្នុងមួយឆ្នាំ
កម្ពុជាមានសមត្ថភាពផលិតស្ករសក្នុងស្រុកបានរហូតដល់ ១០២ ០០០ តោនក្នុងមួយឆ្នាំពីដំណាំអំពៅដែលត្រូវបានដាំដុះនៅតាមបណ្តាខេត្តភាគនិរតីរបស់ខ្លួន។
First batch of Cambodian mangoes on their way to China
Cambodia has now exported its first batch of fresh mangoes to China this week.
PPSP share buyback planned for mid-December
Phnom Penh Special Economic Zone (PPSP) will commence and execute its share buyback plan in the middle of December
Kingdom’s livestock production grew during the pandemic
The number of livestock raised in the Kingdom has increased significantly during the pandemic
Countries likely had virus earlier, CDC finds
The novel coronavirus infected people in the United States in mid-December 2019, a government study has found, adding to growing evidence that COVID-19 was likely present in countries such as the US, Italy and France sooner than previously thought.
Business
First batch of Cambodian mangoes on their way to China
Cambodia has now exported its first batch of fresh mangoes to China this week.
PPSP share buyback planned for mid-December
Phnom Penh Special Economic Zone (PPSP) will commence and execute its share buyback plan in the middle of December
Kingdom’s livestock production grew during the pandemic
The number of livestock raised in the Kingdom has increased significantly during the pandemic
Dry rubber export up 18 percent in first 11 months
Cambodia has exported 290,700 tonnes of dry rubber in the first eleven months of this year, an increase by 18.30 percent compared to the same period last year
CRF highlights Government’s support for rice sector at 12th World Rice Conference 2020
Cambodia Rice Federation (CRF) has laid stress on the Royal Government’s attention to the development of the rice sector, resulting in the increase in milled rice exports.
Cambodia, S. Korea FTA much closer
Commerce official: Negotiations towards a FTA with S Korea saw agreement on 90 percent of the issues addressed.
ABC and ABA post record profits as digitalisation plans pursued
Record Q3 profits of ACLEDA and ABA highlight both company’s huge potential.
White sugar production hits 102,000 tonnes a year
Up to 102,000 t of white sugar from sugarcane plantations in southwestern provinces.
Cambodia to join global fintech festival
Top leaders in finance and technology to discuss evolution of financial services.
Wing wins big at Asia’s Best Employer Brand Awards 2020
Wing reaps another award for its commitment to employees.
ខេមរភាសា
ការធ្វើតេស្តដំបូងរបស់មន្រ្តីរដ្ឋាភិបាលជាន់ខ្ពស់ទទួលបានលទ្ធផលអវិជ្ជមាន
លោក ឡេង ប៉េងឡុង អគ្គលេខាធិការរដ្ឋសភាបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញថា សមាជិកសភានិងមន្ត្រីទាំងអស់ជាង ១០០ នាក់ដែលបានទាក់ទងដោយផ្ទាល់និងដោយប្រយោលទាក់ទងនឹងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់ដែលមានជំងឺកូវីដ-១៩ បានធ្វើតេស្តទទួលបានលទ្ធផលអវិជ្ជមាន។
មណ្ឌលកុមារកំព្រាគោរពតាមវិធានការណ៍សុខភាពដើម្បីការពារកុមារ
នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍សហគមន៍ ២៨ វិច្ឆិកា មណ្ឌលកុមារកំព្រាតម្រូវអោយកុមារពាក់ម៉ាសនៅគ្រប់ពេលវេលាហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវវិធានការការពារដែលចេញដោយក្រសួងសុខាភិបាល។
ABC និង ABA ទទួលបានប្រាក់ចំណេញខ្ពស់បន្ទាប់ពីផែនការឌីជីថលត្រូវបានអនុវត្ត
ប្រាក់ចំណេញត្រីមាសទី ៣ នៃធនាគារដែលបានចុះបញ្ជីធំពីរ នៅកម្ពុជាបានបង្ហាញពីសក្តានុពលដ៏ធំធេងរបស់ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរ។
ធនាគារឯកទេសវីងឈ្នះពានរង្វាន់និយោជកល្អបំផុតនៅអាស៊ីឆ្នាំ ២០២០
ធនាគារឯកទេសវីងបានបង្ហាញពីភាពសក្ដិសមរបស់ខ្លួនក្នុងនាមជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់និយោជកល្អបំផុតរបស់អាស៊ីក្នុងពិធីមួយដែលរៀបចំឡើងដោយមហាសន្និបាតពិភពលោក HRD ក្នុងពិធីប្រចាំឆ្នាំលើកទី ១១ របស់ខ្លួនកាលពីខែតុលា។
Property
Work progressing on Aeon 3 mall
Construction is well under way on the new Aeon mall 3 after receiving necessary approvals from the CDC.
Sen Sok, Meanchey districts offer lowest median condo sale prices
The median sale price for Sen Sok apartment/condo properties is at 138,00 USD.
中文新闻
柬埔寨首相洪森在第17届中国—东盟博览会和中国—东盟商务与投资峰会开幕大会上的致辞
尊敬的中华人民共和国主席习近平阁下，
尊敬的各国元首、政府首脑，
各位贵宾，
女士们，先生们：
风投公司500创业者与柬埔寨企业合作建立创业生态系统
总部设在旧金山的500创业者近日宣布，将与柬埔寨企业合作，在柬埔寨建立创业生态系统，以帮助推动技术驱动型创业公司的形成和规模扩大。
International
Countries likely had virus earlier, CDC finds
The novel coronavirus infected people in the United States in mid-December 2019, a government study has found, adding to growing evidence that COVID-19 was likely present in countries such as the US, Italy and France sooner than previously thought.
Russia to begin mass COVID-19 vaccinations next week
Putin instructs his government to begin large-scale vaccinations next week.
Sports
Cambodian-American basketball star dies following short illness
Sophoeun Oeun, a Cambodian-American basketball star, passes away.
Ready for PlayGame Unlimited
Cellcard launches PlayGame Unlimited which offers gamers in the Kingdom unique game-related perks.
