National
China, Cambodia to enhance cooperation, boost ties
China’s top legislator Li Zhanshu on Monday stressed giving full play to the role of legislative bodies of China and Cambodia to help boost the development of bilateral relations.
CP Group and CP Foods donate 90,000 more of surgical masks for Cambodian and other foreign workers
Charoen Pokphand Group and Charoen Pokphand Foods PCL (CP Foods) donated 90,000 pieces of CP surgical masks to embassies of Cambodia, Vietnam and Lao PDR to distribute to migrant workers and expats amid the new wave of the COVID-19.
How training for parents and teachers in child-friendly discipline became crucial during COVID-19
Battambang, December 2020. In a small wooden house in rural Battambang, 10-year-old Van Niza sat one afternoon in December, trying to study.
Cambodian Sarus Crane’s number declining
By the morning of Jan. 18, 2021, a total of 59 sarus crane arrived Anlung Pring Protected Landscape in Kampong Trach, Kampot, according to BirdLife International Cambodia Programme.
COVID-19 infection crosses 95.94 million globally as deaths cross more than 2.047 million. Here is the ASEAN status as of Tuesday, 7am, January 19, 2021
There has been +0 new positive case of the novel coronavirus (COVID-19) in Cambodia. The tally is at 439. No deaths. Total recovered at 386.
43 schools in three provinces used as quarantine centres
+30,000 students are affected by their schools being taken as quarantine centres.
Tycoon Kith Meng contributes $200,000 to Koh Kong’s Win-Win Monument construction
Gov’t has announced it would build five more Win-Win Monuments in the Kingdom.
Smooth progress for education reform pilot project
100 public schools out of 1,962 across the country were chosen for the project.
PPCBank leads private sector support for demining
PPCBank has taken the lead for the private sector in joining demining efforts.
Khmer Win Party president on trial for ‘incitement’
Court tries Soung Sophorn in connection with a protest to release Rong Chhun.
Japan to provide more than $200,000 worth of fire engines
Japanese to provide second-hand fire engines to Phnom Penh Administration.
Foreign Affairs Ministry announces new strategy to use diplomacy for economic growth
Foreign Affairs Ministry focussing on boosting the economy, culture and tourism.
National
សាលាចំនួន ៤៣ ក្នុងខេត្តចំនួន ៣ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីធ្វើជាមណ្ឌលចត្តាឡីស័ក
ការសិក្សារបស់សិស្សជាង ៣ ម៉ឺននាក់បានរងផលប៉ះពាល់ដោយសារសាលារៀនរបស់ពួកគេត្រូវបាន ប្រើប្រាស់ជាមណ្ឌលចត្តាឡីស័ក
អ្នកឧកញ៉ា គិត ម៉េង បានបរិច្ចាគថវិកាចំនួន ២០ ម៉ឺនដុល្លារដល់ការសាងសង់វិមានឈ្នះ-ឈ្នះនៅខេត្តកោះកុង
អ្នកឧកញ៉ា គិត ម៉េង ប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា និងជាអគ្គនាយកក្រុមហ៊ុន រ៉ូយ៉ាល់ គ្រុប និងលោកជំទាវ ម៉ៅ ចំណាន បានចូលរួមវិភាគទានចំនួន ២០ ម៉ឺនដុល្លារដល់ការសាងសង់វិមានឈ្នះ-ឈ្នះថ្មីនៅខេត្តកោះកុង។
ធនាគារ ភ្នំពេញ ពាណិជ្ជ ឈានមុខក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដោះមីននៅកម្ពុជា
ធនាគារ ភ្នំពេញ ពាណិជ្ជ (PPCBank) បាននាំមុខសម្រាប់វិស័យឯកជនក្នុងការចូលរួមក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដោះមីន ដោយបានសហការជាមួយ APOPO ដែលជាអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលរបស់ប្រទេសបែលហ្ស៊ិក។
តុលាការបើកសាវនាការលើករណីប្រធានគណបក្សខ្មែរឈ្នះជុំវិញបទ«ការញុះញង់»
កាលពីម្សិលមិញសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញបើកសាវនាការលើករណី សួង សុភ័ណ្ឌ ប្រធានគណបក្សខ្មែរឈ្នះទាក់ទងនឹងការប្រមូលផ្តុំមនុស្សឲ្យមកតវ៉ានៅមុខតុលាការស្នើសុំឲ្យមានការដោះលែងលោក រ៉ុង ឈុន កាលពីឆ្នាំមុន។
ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ រៀបចំកិច្ចប្រជុំអំពីទស្សនវិស័យសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា និងផែនការស្តារសេដ្ឋកិច្ចក្រោយវិបត្តិជំងឺកូវីដ-១៩
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុបានថ្លែងឲ្យដឹងថាក្របខណ្ឌនៃផែនការស្តារសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាក្រោយវិបត្តិជំងឺកូវីដ-១៩ សម្រាប់ឆ្នាំ ២០២១-២០២៣ រួមមាន យុទ្ធសាស្រ្ត ដើម្បីរស់ (Survival) ការកែទម្រង់ (Reform) និងការកសាងភាពធន់ (Resilience)។
ដំណាំវ៉ានីឡាចាប់ផ្ដើមមានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
ការនាំចេញក្នុងវិស័យកសិកម្មរបស់កម្ពុជាមានទំហំទឹកប្រាក់ចំនួន ៤,០៣៧ ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០២០ ខណៈដែលផលិតផលដែលដាំដុះរួមមានដំឡូងមី ស្វាយ ចេក និងម្រេចក្នុងចំណោមផលិតផលកសិផលជាច្រើនទៀត។
Toyota Cambodia unveiled the all-new Corolla Cross
Phnom Penh, 16 January 2021. Toyota Cambodia Co., Ltd. the sole exclusive distributor of Toyota vehicles today launches the all-new Corolla Cross 2021 in their head office here in Phnom Penh through a digital live broadcast via Facebook.
China, Cambodia to enhance cooperation, boost ties
China’s top legislator Li Zhanshu on Monday stressed giving full play to the role of legislative bodies of China and Cambodia to help boost the development of bilateral relations.
CP Group and CP Foods donate 90,000 more of surgical masks for Cambodian and other foreign workers
Charoen Pokphand Group and Charoen Pokphand Foods PCL (CP Foods) donated 90,000 pieces of CP surgical masks to embassies of Cambodia, Vietnam and Lao PDR to distribute to migrant workers and expats amid the new wave of the COVID-19.
Cambodia’s Kampot Pepper: First Geographical Indication via Lisbon Agreement’s Geneva Act
Cambodia has recorded Kampot Pepper as the first geographical indication (GI) registered via the Geneva Act of WIPO’s Lisbon System, which provides protection for names identifying the geographic origin of products such as coffee, tea, cheese, wine, pottery, and cloth.
Omega secures M2 upper bracket spot with sweep of Cambodia’s Impunity in E sports
Smart Omega barely broke a sweat in sweeping Impunity KH of Cambodia, 2-0, to snag an upper bracket spot in the M2 Mobile Legends: Bang Bang World Championship on Monday night at the Shangri-La Hotel Singapore.
Cellcard Launches Innovative Education Hub
Cellcard is excited to announce the launch of the Education Hub, a unified online portal that allows Cellcard customers to access unlimited online educational content and edutainment in Cambodia.
Business
Cambodia’s Kampot Pepper: First Geographical Indication via Lisbon Agreement’s Geneva Act
Cambodia has recorded Kampot Pepper as the first geographical indication (GI) registered via the Geneva Act of WIPO’s Lisbon System, which provides protection for names identifying the geographic origin of products such as coffee, tea, cheese, wine, pottery, and cloth.
A $7.8 million garment factory project approved by CDC
Council for the Development of Cambodia (CDC) has approved a new investment project with a total capital of $7.8 million in Takeo province.
2020 international airport arrivals down dramatically
Cambodia’s three international airports welcomed 2.13 million passengers in 2020.
China’s 2020 growth beats expectations
Most markets fell yesterday as investors took a breather following a recent rally, though Hong Kong and Shanghai enjoyed gains after data showed China’s economy grew more than expected last year.
Ministry studies how best to boost exports under China deal
Research is under way on products to be imported and exported under CC-FTA.
Domestic vanilla planting taking root
Products grown included cassava, mangoes, bananas and peppers among many other agro-products.
Cambodia and South Korea trade valued at $884 million
The bilateral trade with South Korea is of a year-on-year decrease of 14 percent.
Blossoming house plant market sees a flowering in growth
House-plant market is undergoing new growth as result of several contributing factors.
MARKET WATCH
The CSX kicked off the trading week with the exchange reporting a slight decrease, ending the session at 638.91 points.
Uy Kuyteav second franchise scheduled to open
Uy Kuyteav, Cambodian Master Chef Luu Meng’s venture to promote ‘Phnom Penh Noodles’ has announced that it will open a second franchise in April.
ខេមរភាសា
សាលាចំនួន ៤៣ ក្នុងខេត្តចំនួន ៣ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីធ្វើជាមណ្ឌលចត្តាឡីស័ក
ការសិក្សារបស់សិស្សជាង ៣ ម៉ឺននាក់បានរងផលប៉ះពាល់ដោយសារសាលារៀនរបស់ពួកគេត្រូវបាន ប្រើប្រាស់ជាមណ្ឌលចត្តាឡីស័ក
អ្នកឧកញ៉ា គិត ម៉េង បានបរិច្ចាគថវិកាចំនួន ២០ ម៉ឺនដុល្លារដល់ការសាងសង់វិមានឈ្នះ-ឈ្នះនៅខេត្តកោះកុង
អ្នកឧកញ៉ា គិត ម៉េង ប្រធានសភាពាណិជ្ជកម្មកម្ពុជា និងជាអគ្គនាយកក្រុមហ៊ុន រ៉ូយ៉ាល់ គ្រុប និងលោកជំទាវ ម៉ៅ ចំណាន បានចូលរួមវិភាគទានចំនួន ២០ ម៉ឺនដុល្លារដល់ការសាងសង់វិមានឈ្នះ-ឈ្នះថ្មីនៅខេត្តកោះកុង។
ធនាគារ ភ្នំពេញ ពាណិជ្ជ ឈានមុខក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដោះមីននៅកម្ពុជា
ធនាគារ ភ្នំពេញ ពាណិជ្ជ (PPCBank) បាននាំមុខសម្រាប់វិស័យឯកជនក្នុងការចូលរួមក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដោះមីន ដោយបានសហការជាមួយ APOPO ដែលជាអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលរបស់ប្រទេសបែលហ្ស៊ិក។
តុលាការបើកសាវនាការលើករណីប្រធានគណបក្សខ្មែរឈ្នះជុំវិញបទ«ការញុះញង់»
កាលពីម្សិលមិញសាលាដំបូងរាជធានីភ្នំពេញបើកសាវនាការលើករណី សួង សុភ័ណ្ឌ ប្រធានគណបក្សខ្មែរឈ្នះទាក់ទងនឹងការប្រមូលផ្តុំមនុស្សឲ្យមកតវ៉ានៅមុខតុលាការស្នើសុំឲ្យមានការដោះលែងលោក រ៉ុង ឈុន កាលពីឆ្នាំមុន។
ក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ រៀបចំកិច្ចប្រជុំអំពីទស្សនវិស័យសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជា និងផែនការស្តារសេដ្ឋកិច្ចក្រោយវិបត្តិជំងឺកូវីដ-១៩
មន្ត្រីជាន់ខ្ពស់នៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុបានថ្លែងឲ្យដឹងថាក្របខណ្ឌនៃផែនការស្តារសេដ្ឋកិច្ចកម្ពុជាក្រោយវិបត្តិជំងឺកូវីដ-១៩ សម្រាប់ឆ្នាំ ២០២១-២០២៣ រួមមាន យុទ្ធសាស្រ្ត ដើម្បីរស់ (Survival) ការកែទម្រង់ (Reform) និងការកសាងភាពធន់ (Resilience)។
ដំណាំវ៉ានីឡាចាប់ផ្ដើមមានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា
ការនាំចេញក្នុងវិស័យកសិកម្មរបស់កម្ពុជាមានទំហំទឹកប្រាក់ចំនួន ៤,០៣៧ ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ ២០២០ ខណៈដែលផលិតផលដែលដាំដុះរួមមានដំឡូងមី ស្វាយ ចេក និងម្រេចក្នុងចំណោមផលិតផលកសិផលជាច្រើនទៀត។
Property
7 districts close 2020 with up to 30% lower median condo prices
Kingdom’s construction and property sectors have been on a slump for most of 2020.
Featured properties of the week
Vue Aston is a high-rise residential project in Chbar Ampov district with a great view of the mighty Mekong River.
中文新闻
2020年柬埔寨新开221家工厂
柬埔寨工业、科学、技术和创新部近日公布数据显示，2020年柬埔寨新开221家工厂，同时有100家工厂受新冠肺炎疫情等相关因素影响关闭。
2020年柬埔寨橡胶出口总额达4.59亿美元
柬埔寨农林渔业部近日发布报告显示，2020年柬埔寨共出口约34万吨橡胶，出口总额达4.59亿美元。
International
China locks down another three million after travelling salesman spreads virus
A surge in coronavirus cases linked to a travelling salesman in the country’s northeast.
Thailand logged 369 new COVID-19 cases yesterday
The Thai government recorded 369 new COVID-19 cases.
Sport
Omega secures M2 upper bracket spot with sweep of Cambodia’s Impunity in E sports
Smart Omega barely broke a sweat in sweeping Impunity KH of Cambodia, 2-0, to snag an upper bracket spot in the M2 Mobile Legends: Bang Bang World Championship on Monday night at the Shangri-La Hotel Singapore.
National Bokator Championship set for this weekend at RUPP
The biggest Bokator event in Cambodia will push through this weekend.
