National
More new COVID-19 cases recorded in Southeast Asia
Thailand on January 26 reported 959 new cases of COVID-19, a record daily rise since the start of the pandemic.
Khmer language course opens for overseas Vietnamese in Cambodian province
A Khmer language course for Cambodians of the Vietnamese origin opened in the Cambodian province of Preah Sihanouk on January 25.
Cambodia’s population increased by 2.2 million in a decade
The population of Cambodia saw an increase by 2.2 million in 10 years
COVID-19 infection crosses 100.66 million globally as deaths cross more than 2.16 million. Here is the ASEAN status as of Wednesday 7am, January 27, 2021
There has been +2 new positive case of the novel coronavirus (COVID-19) in Cambodia. The tally is at 460. No deaths. Total recovered at 412.
Cambodian population increases to 15.6 million
2019 Cambodia population census results showed an increase to almost 15.6 million.
Marking a day of great joy: Indian Embassy hosts celebrations to mark India’s 72nd Republic Day
The Indian Embassy in Cambodia marks their 72nd Republic Day.
Blue Helmets trained in robotic mine clearance
31 of Cambodia’s Blue Helmet troops are being trained to use robotics to clear mines.
JTI Cambodia – The First Company Certified as Global Top Employer in the Country
Japan Tobacco International in Cambodia is recognized for its HR best practices.
Digital talent scholarships for STEM students
PM approves 100 full “Techo Digital Talent Scholarships” for STEM graduates.
Debt main reason for Cambodians seeking jobs in Thailand
Unmanageable debts are one of the main reasons why many Cambodians leave.
Another one tonne UXO cleared from sunken warship
+1 tonne of UXO are cleared from a sunken warship in Kampong Cham.
Siem Reap kralan snacks snatch men’s hearts
Forget about croissants or doughnuts or any other American or European snacks.
National
More new COVID-19 cases recorded in Southeast Asia
Thailand on January 26 reported 959 new cases of COVID-19, a record daily rise since the start of the pandemic.
Khmer language course opens for overseas Vietnamese in Cambodian province
A Khmer language course for Cambodians of the Vietnamese origin opened in the Cambodian province of Preah Sihanouk on January 25.
快去Eden Garden购物中心享受游戏的快乐吧！
18日在新加坡举行的Mobile Legends: Bang Bang M2锦标赛开局中，Impunity KH战队不敌菲律宾、马来西亚和新加坡的职业电竞团队，被淘汰出局。
柬埔寨卫生部：已经接种疫苗的旅客仍须接受隔离
卫生部国务秘书兼发言人奥婉丁近日表示，凡从境外入境柬埔寨的人员，不论是否接种新冠疫苗，都必须接受采样检测和14天的隔离观察。
中国军医专家组获颁柬埔寨“和平骑士勋章”
柬埔寨国防部近日在位于金边的柬埔寨王家军总医院举行仪式，为中国人民解放军第15批援柬医疗专家组暨海军军医大学第9批医疗专家组颁发“和平骑士勋章”及荣誉证书，表彰他们在帮助柬埔寨抗击新冠疫情和提高王家军总医院诊疗救治水平方面作出的突出贡献。
中国向柬埔寨援助扫雷物资
中国援助柬埔寨新一批扫雷物资19日在金边交接，中国驻柬大使王文天以及柬地雷行动和受害者援助机构第一副主席李突共同出席交接仪式。
柬埔寨贡布国际旅游港预计2021年底完成建设
记者近日从审查大湄公河次区域环境增长旅游基础设施发展项目在柬埔寨四个沿海省份实施情况的会议上了解到，贡布省国际旅游港的建设目前已完成约50%，预计将于2021年底完成。
香港股市优势显现引内地资金“南下”
继18日首度超200亿港元后，19日港股通资金净流入以近266亿港元再创沪深港通开闸以来新高。业界认为，内地经济稳步复苏背景下，香港股市估值优势显现，从而吸引内地资金“南下”。
Cambodia’s population increased by 2.2 million in a decade
The population of Cambodia saw an increase by 2.2 million in 10 years
贵州：抢抓RCEP机遇推动更高水平对外开放
“RCEP开放机遇贵阳研讨会”近日在贵阳召开，各成员国代表100余人以视频连线方式开展云端对话。
Gold production expected later this year
In the wake of oil production starting in Cambodia, the nation is also placing high hopes of becoming a gold producing country, with the first mining of the precious metal due to start later this year than originally planned.
COVID-19 infection crosses 100.66 million globally as deaths cross more than 2.16 million. Here is the ASEAN status as of Wednesday 7am, January 27, 2021
There has been +2 new positive case of the novel coronavirus (COVID-19) in Cambodia. The tally is at 460. No deaths. Total recovered at 412.
Business
Gold production expected later this year
In the wake of oil production starting in Cambodia, the nation is also placing high hopes of becoming a gold producing country, with the first mining of the precious metal due to start later this year than originally planned.
Pandemic offers challenges and opportunities to air ambulance industry
C-19 presents both challenges and opportunities to medical consultancies businesses.
MARKET WATCH
The CSX’s total trading value regained momentum after a big hit Monday, closing up Tuesday at 121 million riels.
Asian markets stumble on stimulus timing and size
Asian markets sank into the red yesterday following the previous day’s healthy run-up.
National Road 10 project construction on track
NR10, which will link Battambang to Koh Kong province, is now 43.75% complete.
NBC launches new payment and transfer system
NBC officially launches its national retail payment system “Retail Pay”.
NIPTICT signs MoU with Bosch to launch Digital Makerspace
NIPTICT and Bosch signed a MoU to develop a Digital Makerspace at the institution.
Payments balance up Kingdom sees a 1.7 percent surplus in 2020
The Kingdom’s balance of payments (BOP) saw a 1.7 percent surplus.
Coastal communities to adapt for climate change
Agreement on “Climate Adaptation and Resilience in Cambodia’s Coastal Fishery”.
Thai-Cambodia 2020 bilateral trade below goal by 50 percent
Bilateral trade between Cambodia and Thailand for 2020 reached only half target.
ខេមរភាសា
ប្រជាពលរដ្ឋ ២៦ គ្រួសារនៅតាមដងស្ទឹងសង្កែទទួលបានដីសម្បទាន ជាមួយនិងការការឆ្លើយតបចម្រុះ
ក្រុមគ្រួសារដែលរស់នៅតាមដងស្ទឹងសង្កែត្រូវបានអាជ្ញាធរស្នើសុំឲ្យផ្លាស់ប្តូរទីតាំងថ្មីដោយសារតែមានផែនការអភិវឌ្ឍតំបន់នេះ។
ជញ្ជីងទូទាត់បន្តមានអតិរេក ១,៧ ភាគរយ នៅឆ្នាំ ២០២០
ជញ្ជីងទូទាត់ (BOP) របស់ប្រទេសកម្ពុជាបន្តមានអតិរេក ១,៧ ភាគរយ នៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបក្នុងឆ្នាំ ២០២០ ជាមួយនឹងកំណើនដែលគាំទ្រដោយលំហូរទុនវិនិយោគផ្ទាល់ពីបរទេស និងការនាំចេញ។
កម្មវិធី COVAX ត្រៀមការដឹកបញ្ជូនវ៉ាក់សាំង
កម្មវិធី COVAX បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងទិញជាមុនលើវ៉ាក់សាំង Pfizer រហូតដល់ ៤០ លានដូស។
គម្រោង CamAdapt នឹងត្រូវអនុវត្តសម្រាប់សហគមន៍នេសាទតាមឆ្នេរសមុទ្រ
កិច្ចព្រមព្រៀងរយៈពេល ៥ ឆ្នាំស្តីពីគម្រោងបន្ស៊ាំ និងភាពធននឹងអាកាសធាតុ នៃសហគមន៍ ពឹងអាស្រ័យលើធនធានជលផលនៅតំបន់ឆ្នេរនៃប្រទេសកម្ពុជាត្រូវបានចុះហត្ថលេខា
ទីផ្សារម្ហូបដែលមានគ្រឿងផ្សំរួមគ្នាអាចជួយលើកកម្ពស់មុខម្ហូបខ្មែរនៅទូទាំងពិភពលោក
ខណៈពេលដែលប្រជាជនជំនាន់ថ្មីបន្តជំរុញនិន្នាការចំណីអាហារនានា តម្រូវការនៃមុខម្ហូបដែលមានគ្រឿងផ្សំរួមគ្នាមានការកើនឡើងនាពេលបច្ចុប្បន្ន។
CPP រិះគន់ គោលនយោបាយការបរទេស របស់អតីតគណបក្សសង្គ្រោះជាតិ
CPP បានរិះគន់ គោលនយោបាយការបរទេសរបស់គណបក្សសង្គ្រោះជាតិ ដែលបញ្ចុះបញ្ចូលសហគមន៍អន្តរជាតិឲ្យដាក់សម្ពាធបន្ថែមទៀតលើរដ្ឋាភិបាល។
Property
Boeung Keng Kang district tops property searches in 2020
Real estate surge certainly slowed down over the height of pandemic fears in 2020.
CBRE gives Q4 2020 results
The real estate market in the fourth financial quarter remains under pressure from the COVID-19 pandemic.
中文新闻
快去Eden Garden购物中心享受游戏的快乐吧！
18日在新加坡举行的Mobile Legends: Bang Bang M2锦标赛开局中，Impunity KH战队不敌菲律宾、马来西亚和新加坡的职业电竞团队，被淘汰出局。
柬埔寨卫生部：已经接种疫苗的旅客仍须接受隔离
卫生部国务秘书兼发言人奥婉丁近日表示，凡从境外入境柬埔寨的人员，不论是否接种新冠疫苗，都必须接受采样检测和14天的隔离观察。
International
India celebrates Republic Day amid tight security, COVID-19
The Indian government celebrated the country’s 72nd Republic Day.
Italy PM to quit and try to form new gov’t
Giuseppe Conte was set to resign after weeks of turmoil in his ruling coalition.
Sport
Visakha bags title in Siem Reap Charity Cup 2021
Visakha defeated Angkor Tiger FC to win the title in the Siem Reap Charity Cup 2021.
Cambodia will not play in Uzbekistan as AFC U-19 C’ship cancelled
The Cambodian U-19 team will not be playing in Uzbekistan this year.
