National

Cambodia expected to receive 20 million doses of C-19 vaccines
Cambodia is expected to receive 20 million doses of COVID-19 vaccine, about half of which comes from donation, to inoculate its people.

More new COVID-19 cases recorded in Southeast Asia
Thailand on January 26 reported 959 new cases of COVID-19, a record daily rise since the start of the pandemic.

Khmer language course opens for overseas Vietnamese in Cambodian province
A Khmer language course for Cambodians of the Vietnamese origin opened in the Cambodian province of Preah Sihanouk on January 25.

Cambodia’s population increased by 2.2 million in a decade
The population of Cambodia saw an increase by 2.2 million in 10 years

COVID-19 infection crosses 100.66 million globally as deaths cross more than 2.16 million. Here is the ASEAN status as of Wednesday 7am, January 27, 2021
There has been +2 new positive case of the novel coronavirus (COVID-19) in Cambodia. The tally is at 460. No deaths. Total recovered at 412.

Cambodian population increases to 15.6 million
2019 Cambodia population census results showed an increase to almost 15.6 million.

Marking a day of great joy: Indian Embassy hosts celebrations to mark India’s 72nd Republic Day
The Indian Embassy in Cambodia marks their 72nd Republic Day.

Blue Helmets trained in robotic mine clearance
31 of Cambodia’s Blue Helmet troops are being trained to use robotics to clear mines.

JTI Cambodia – The First Company Certified as Global Top Employer in the Country
Japan Tobacco International in Cambodia is recognized for its HR best practices.

Digital talent scholarships for STEM students
PM approves 100 full “Techo Digital Talent Scholarships” for STEM graduates.

Debt main reason for Cambodians seeking jobs in Thailand
Unmanageable debts are one of the main reasons why many Cambodians leave.

Another one tonne UXO cleared from sunken warship
+1 tonne of UXO are cleared from a sunken warship in Kampong Cham.
National

Cambodia expected to receive 20 million doses of C-19 vaccines
Cambodia is expected to receive 20 million doses of COVID-19 vaccine, about half of which comes from donation, to inoculate its people.

«គណបក្សកែទម្រង់កម្ពុជា»អាចនឹងរលាយដោយខ្លួនឯងប្រសិនបើលោក កឹម សុខា ចូលប្រឡូកក្នុងឆាកនយោបាយវិញ
គណបក្សប្រឆាំងថ្មីគឺគណបក្ស «កែទម្រង់កម្ពុជា» (CRP) ដែលកំពុងស្វែងរកការចុះឈ្មោះអាចនឹងត្រូវរំលាយប្រសិនបើលោក កឹម សុខា អតីតប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិដែលកំពុងប្រឈមនឹងការចោទប្រកាន់ពីបទក្បត់ជាតិ ត្រូវបានតុលាការហាមឃាត់មិនឲ្យធ្វើនយោបាយ ត្រូវបានប្រទានការស្តារនីតិសម្បទានយោបាយដោយព្រះមហាក្សត្រឡើងវិញ។

កងកម្លាំងមួកខៀវត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលក្នុងការបោសសំអាតមីនដោយប្រើប្រាស់មនុស្សយន្ត
កងកម្លាំងមួកខៀវកម្ពុជា ចំនួន ៣០ នាក់របស់ប្រទេសកម្ពុជាកំពុងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលឲ្យប្រើមនុស្សយន្តដើម្បីបោសសំអាតមីននិងយុទ្ធភណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះមុនពេលបញ្ជូនទៅបំពេញបេសកកម្មរក្សាសន្តិភាពរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។

ឧស្សាហកម្មសង្គ្រោះបន្ទាន់តាមយន្តហោះទទួលបានបញ្ហាប្រឈមនិងឱកាសក្នុងអំឡុងពេលជំងឺរាតត្បាត
ជំងឺរាតត្បាតដែលកំពុងបន្តរីករាលដាលបានផ្ដល់ទាំងបញ្ហាប្រឈមនិងឱកាសដល់អ្នកពិគ្រោះយោបល់ផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តនិងអាជីវកម្មយន្តហោះសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅកម្ពុជា និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។

វិទ្យាស្ថាន NIPTICT ចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាជាមួយក្រុមហ៊ុន Bosch ដើម្បីដាក់ដំណើរការរោងជាងឌីជីថល
វិទ្យាស្ថានជាតិប្រៃសណីយ៍ ទូរគមនាគមន៍ បច្ចេកវិទ្យាគមនាគមន៍ និងព័ត៌មាន (NIPTICT) និងក្រុមហ៊ុន Bosch (Cambodia) បានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សារណៈ យោគយល់ លើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអភិឌ្ឍន៍ រោងជាងឌីជីថល (Digital Makerspace) ក្នុងទីតាំងវិទ្យាស្ថាន។

ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា ប្រកាសដាក់ឱ្យដំណើរការជាផ្លូវការប្រព័ន្ធទូទាត់និងផ្ទេរប្រាក់ថ្មី
ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា បានប្រកាស «ការដាក់ឱ្យដំណើរការជាផ្លូវការ ប្រព័ន្ធរីធែលផេ (Retail Pay)» ដើម្បីចូលរួមចំណែកអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច តាមរយៈការផ្តល់នូវការទូទាត់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ប្រសិទ្ធភាព និងជាឧបករណ៍ទូទាត់ដោយរហ័ស សម្រាប់ការទូទាត់ពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។

វិធីសាស្រ្តថ្មីដែលអាជីវកម្មអាចទទួលបានជោគជ័យក្នុងអំឡុងពេលនៃជំងឺរាតត្បាត
ខណៈដែលពិភពលោកមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការទទួលបានវ៉ាក់សាំងក្នុងអំឡុងពេលមានករណីឆ្លងរីករាលដាលនៃជំងឺកូវីដ១៩ អាជីវកម្មក៏តម្រូវឱ្យសម្របខ្លួនដើម្បីស្វែងរកភាពប្រសើរឡើងនៃពាណិជ្ជកម្មរបស់ពួកគេផងដែរ។

បំណុលគឺជាមូលហេតុចំបងដែលធ្វើឲ្យប្រជាជនកម្ពុជាស្វែងរកការងារធ្វើនៅប្រទេសថៃ
បំណុលដែលមិនអាចដោះស្រាយបានគឺជាហេតុផលចំបងមួយក្នុងចំណោមហេតុផលផ្សេងដែលប្រជាជនកម្ពុជាជាច្រើនបានបង្ខំចិត្តចាកចេញពីផ្ទះនិងស្វែងរកការងារធ្វើនៅតាមព្រំដែនថៃ។

More new COVID-19 cases recorded in Southeast Asia
Thailand on January 26 reported 959 new cases of COVID-19, a record daily rise since the start of the pandemic.

Khmer language course opens for overseas Vietnamese in Cambodian province
A Khmer language course for Cambodians of the Vietnamese origin opened in the Cambodian province of Preah Sihanouk on January 25.

快去Eden Garden购物中心享受游戏的快乐吧!
18日在新加坡举行的Mobile Legends: Bang Bang M2锦标赛开局中,Impunity KH战队不敌菲律宾、马来西亚和新加坡的职业电竞团队,被淘汰出局。
Khmer Times TV
Khmer Times TV
Business

Gold production expected later this year
In the wake of oil production starting in Cambodia, the nation is also placing high hopes of becoming a gold producing country, with the first mining of the precious metal due to start later this year than originally planned.

Pandemic offers challenges and opportunities to air ambulance industry
C-19 presents both challenges and opportunities to medical consultancies businesses.

MARKET WATCH
The CSX’s total trading value regained momentum after a big hit Monday, closing up Tuesday at 121 million riels.

Asian markets stumble on stimulus timing and size
Asian markets sank into the red yesterday following the previous day’s healthy run-up.

National Road 10 project construction on track
NR10, which will link Battambang to Koh Kong province, is now 43.75% complete.

NBC launches new payment and transfer system
NBC officially launches its national retail payment system “Retail Pay”.

NIPTICT signs MoU with Bosch to launch Digital Makerspace
NIPTICT and Bosch signed a MoU to develop a Digital Makerspace at the institution.

Payments balance up Kingdom sees a 1.7 percent surplus in 2020
The Kingdom’s balance of payments (BOP) saw a 1.7 percent surplus.

Coastal communities to adapt for climate change
Agreement on “Climate Adaptation and Resilience in Cambodia’s Coastal Fishery”.

Thai-Cambodia 2020 bilateral trade below goal by 50 percent
Bilateral trade between Cambodia and Thailand for 2020 reached only half target.
ខេមរភាសា

«គណបក្សកែទម្រង់កម្ពុជា»អាចនឹងរលាយដោយខ្លួនឯងប្រសិនបើលោក កឹម សុខា ចូលប្រឡូកក្នុងឆាកនយោបាយវិញ
គណបក្សប្រឆាំងថ្មីគឺគណបក្ស «កែទម្រង់កម្ពុជា» (CRP) ដែលកំពុងស្វែងរកការចុះឈ្មោះអាចនឹងត្រូវរំលាយប្រសិនបើលោក កឹម សុខា អតីតប្រធានគណបក្សសង្គ្រោះជាតិដែលកំពុងប្រឈមនឹងការចោទប្រកាន់ពីបទក្បត់ជាតិ ត្រូវបានតុលាការហាមឃាត់មិនឲ្យធ្វើនយោបាយ ត្រូវបានប្រទានការស្តារនីតិសម្បទានយោបាយដោយព្រះមហាក្សត្រឡើងវិញ។

កងកម្លាំងមួកខៀវត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលក្នុងការបោសសំអាតមីនដោយប្រើប្រាស់មនុស្សយន្ត
កងកម្លាំងមួកខៀវកម្ពុជា ចំនួន ៣០ នាក់របស់ប្រទេសកម្ពុជាកំពុងត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលឲ្យប្រើមនុស្សយន្តដើម្បីបោសសំអាតមីននិងយុទ្ធភណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះមុនពេលបញ្ជូនទៅបំពេញបេសកកម្មរក្សាសន្តិភាពរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ។

ឧស្សាហកម្មសង្គ្រោះបន្ទាន់តាមយន្តហោះទទួលបានបញ្ហាប្រឈមនិងឱកាសក្នុងអំឡុងពេលជំងឺរាតត្បាត
ជំងឺរាតត្បាតដែលកំពុងបន្តរីករាលដាលបានផ្ដល់ទាំងបញ្ហាប្រឈមនិងឱកាសដល់អ្នកពិគ្រោះយោបល់ផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តនិងអាជីវកម្មយន្តហោះសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅកម្ពុជា និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។

វិទ្យាស្ថាន NIPTICT ចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នាជាមួយក្រុមហ៊ុន Bosch ដើម្បីដាក់ដំណើរការរោងជាងឌីជីថល
វិទ្យាស្ថានជាតិប្រៃសណីយ៍ ទូរគមនាគមន៍ បច្ចេកវិទ្យាគមនាគមន៍ និងព័ត៌មាន (NIPTICT) និងក្រុមហ៊ុន Bosch (Cambodia) បានចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សារណៈ យោគយល់ លើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអភិឌ្ឍន៍ រោងជាងឌីជីថល (Digital Makerspace) ក្នុងទីតាំងវិទ្យាស្ថាន។

ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា ប្រកាសដាក់ឱ្យដំណើរការជាផ្លូវការប្រព័ន្ធទូទាត់និងផ្ទេរប្រាក់ថ្មី
ធនាគារជាតិនៃកម្ពុជា បានប្រកាស «ការដាក់ឱ្យដំណើរការជាផ្លូវការ ប្រព័ន្ធរីធែលផេ (Retail Pay)» ដើម្បីចូលរួមចំណែកអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច តាមរយៈការផ្តល់នូវការទូទាត់ប្រកបដោយសុវត្ថិភាព ប្រសិទ្ធភាព និងជាឧបករណ៍ទូទាត់ដោយរហ័ស សម្រាប់ការទូទាត់ពាណិជ្ជកម្មនៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។

វិធីសាស្រ្តថ្មីដែលអាជីវកម្មអាចទទួលបានជោគជ័យក្នុងអំឡុងពេលនៃជំងឺរាតត្បាត
ខណៈដែលពិភពលោកមានកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងការទទួលបានវ៉ាក់សាំងក្នុងអំឡុងពេលមានករណីឆ្លងរីករាលដាលនៃជំងឺកូវីដ១៩ អាជីវកម្មក៏តម្រូវឱ្យសម្របខ្លួនដើម្បីស្វែងរកភាពប្រសើរឡើងនៃពាណិជ្ជកម្មរបស់ពួកគេផងដែរ។
Property

Boeung Keng Kang district tops property searches in 2020
Real estate surge certainly slowed down over the height of pandemic fears in 2020.

CBRE gives Q4 2020 results
The real estate market in the fourth financial quarter remains under pressure from the COVID-19 pandemic.
中文新闻

快去Eden Garden购物中心享受游戏的快乐吧!
18日在新加坡举行的Mobile Legends: Bang Bang M2锦标赛开局中,Impunity KH战队不敌菲律宾、马来西亚和新加坡的职业电竞团队,被淘汰出局。
International

India celebrates Republic Day amid tight security, COVID-19
The Indian government celebrated the country’s 72nd Republic Day.

Italy PM to quit and try to form new gov’t
Giuseppe Conte was set to resign after weeks of turmoil in his ruling coalition.
Sport

Visakha bags title in Siem Reap Charity Cup 2021
Visakha defeated Angkor Tiger FC to win the title in the Siem Reap Charity Cup 2021.

Cambodia will not play in Uzbekistan as AFC U-19 C’ship cancelled
The Cambodian U-19 team will not be playing in Uzbekistan this year.